1
00:00:07,040 --> 00:00:09,480
- [همه ترافیک]
- [در ماشین باز می شود]
2
00:00:10,520 --> 00:00:11,600
پس؟
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,400
یوهان، من نمی توانم یک شرکت پذیرایی درست کنم
چیزی را تحویل می دهند که انجام نمی دهند.
4
00:00:15,920 --> 00:00:20,280
- از منوی آنها سفارش دهید یا غذاخوری ها را تعویض کنید.
- روز خوبی داشته باشی
5
00:00:20,360 --> 00:00:24,440
خوب، من نمی دانم.
از ایزابل بپرس تولدش است
6
00:00:24,520 --> 00:00:26,080
- [کارمند پذیرش] سلام.
- پس... سلام.
7
00:00:26,160 --> 00:00:27,600
صبر کن، دارم چک می کنم
8
00:00:27,680 --> 00:00:31,960
- به نمایشگاه کتاب خوش آمدید. نام؟
- سوفی رایدمن.
9
00:00:32,040 --> 00:00:35,920
یک لیست تهیه کنید و من به آن نگاه خواهم کرد
وقتی یکشنبه به خانه برسم
10
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
قبلا بهت گفتم
11
00:00:40,200 --> 00:00:41,720
بله، درست است.
12
00:00:41,800 --> 00:00:44,680
گوش کن، من واقعا باید بدوم.
13
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
مم
14
00:00:46,240 --> 00:00:47,240
مطمئنا
15
00:00:47,920 --> 00:00:49,280
منم دلم برات تنگ شده
16
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
البته به زودی با شما صحبت می کنم. خداحافظ
17
00:01:00,240 --> 00:01:03,320
[در حال پخش موزیک بازیگوش]
18
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
[به هم خوردن در]
19
00:01:30,200 --> 00:01:34,280
کاری را انجام دهید که قرعه کشی شود
توجه کل نمایشگاه کتاب
20
00:01:34,360 --> 00:01:36,080
[بازیهای «به پایین ضربه بزنید» اثر آمسون]
21
00:01:36,160 --> 00:01:37,200
[آرام می خندد]
22
00:01:37,280 --> 00:01:40,520
عشق و هرج و مرج
23
00:01:40,600 --> 00:01:44,560
[گفتگوی نامشخص]
24
00:01:49,920 --> 00:01:53,080
شخصیت اصلی کتاب آینده شما،
Predator، یک نویسنده است.
25
00:01:53,160 --> 00:01:54,000
درست است.
26
00:01:54,080 --> 00:01:56,720
[فریدریش]
نظر شما در مورد داستان خودکار چیست؟
27
00:01:56,800 --> 00:01:58,760
آیا می توانید در مورد چیزی بنویسید؟
28
00:01:58,840 --> 00:02:03,760
خب، من فکر نمیکنم یک داستان باید واقعی باشد
به منظور جالب بودن
29
00:02:03,840 --> 00:02:06,640
خدایا نه آمین به آن.
30
00:02:13,120 --> 00:02:17,840
همکاری ما با Stream-Us
بحث کل نمایشگاه کتاب خواهد بود.
31
00:02:17,920 --> 00:02:22,160
- "همکاری."
- بنابراین ارائه شما بسیار مهم است.
32
00:02:22,240 --> 00:02:28,040
احساسات شما در این مورد بی ربط است
و شما باید از آنها عبور کنید.
33
00:02:28,120 --> 00:02:32,680
من باید اجازه داشته باشم چیزی بگویم
در مورد حفظ کیفیت
34
00:02:32,760 --> 00:02:34,880
در غیر این صورت، من نویسندگان خود را ناامید می کنم.
35
00:02:34,960 --> 00:02:38,080
ما آنها را ناامید می کنیم
اگر ما این کار را نمی کردیم، فردریش.
36
00:02:38,640 --> 00:02:41,360
رقبای ما بوده اند
با ما زمین را تمیز کنید
37
00:02:41,440 --> 00:02:46,040
سران Stream-Us دشمن نیستند
فرهنگ، اگر این چیزی است که شما فکر می کنید.
38
00:02:46,120 --> 00:02:51,080
آنها کاملاً مشتاق به دست آوردن هستند
تنها چیزی که شما دارید و آن ها ندارند:
39
00:02:51,160 --> 00:02:54,960
نفوذ فرهنگی شما،
که اکنون آنها را به دست آورده اند.
40
00:02:57,600 --> 00:03:00,280
[در حال پخش موزیک بازیگوش]
41
00:03:04,920 --> 00:03:06,240
اتاق برق
نگه دارید
42
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
تا زمانی که بچسبید
به نکات صحبت کردن،
43
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
همه چیز خوب خواهد شد
44
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
[کلنگ زدن]
45
00:03:17,600 --> 00:03:20,240
- [فریاد زدن]
- [فریاد زدن]
46
00:03:20,320 --> 00:03:23,320
[گفتگوی مضطرب]
47
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
- [دنیس] چراغ قوه سلولت را روشن کن!
- [سوفی] من در آن هستم. آرام باش
48
00:03:29,440 --> 00:03:31,640
- این بهتره؟
- من یه جورایی دارم عصبانی میشم
49
00:03:36,080 --> 00:03:37,560
[مرد] باید شکن اصلی باشد.
50
00:03:45,880 --> 00:03:48,000
- [تشویق کردن]
- [تشویق]
51
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
اوه؟ آیا باید نگران بود؟
52
00:03:50,360 --> 00:03:54,200
[فریدریش] نه، احتمالاً همینطور است
نقص در سیستم روشنایی دیجیتال،
53
00:03:54,720 --> 00:03:56,520
بنابراین "یکی" احتمالا می تواند آرام شود.
54
00:04:01,400 --> 00:04:05,720
- [گفتگوی نامشخص]
- [موسیقی بد بو در حال پخش در استریو]
55
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
تا جایی که میتونم دارم مینویسم
من لبخند می زنم، "خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم."
56
00:04:11,800 --> 00:04:14,600
"اسم خود را چگونه می نویسی؟"
و اونا دارن به سمتم میرن…
57
00:04:16,840 --> 00:04:21,360
از رادیو فرهنگ به گیزلا برخورد کردم
و او واقعاً عجیب رفتار می کرد.
58
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
عجیبه؟ او همیشه عجیب است.
59
00:04:23,160 --> 00:04:25,520
فقط استراحت کنید و اوقات خوشی داشته باشید.
60
00:04:27,760 --> 00:04:31,640
- چه لعنتی؟ آیا آن پسر را به خاطر می آورید؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
61
00:04:31,720 --> 00:04:33,440
- پسر عینکی.
- اوه، آره
62
00:04:33,520 --> 00:04:36,320
اون پسره
که یک عکس دیک برای توو لی فرستاد.
63
00:04:36,400 --> 00:04:38,840
اما او گفت که این کار را نکرده است.
64
00:04:38,920 --> 00:04:40,960
که خیلی قابل پیش بینی است.
65
00:04:41,040 --> 00:04:44,280
بیشتر بهش احترام میذارم
اگر او مالک آن بود.
66
00:04:44,840 --> 00:04:47,960
-سلام خانم های دوست داشتنی و زیبای من.
- اوه، سلام!
67
00:04:48,040 --> 00:04:49,840
- حالت خوبه؟ احساس خوبی دارید؟
-خیلی خوبه
68
00:04:49,920 --> 00:04:53,560
لطفا به من معرفی کنید
به یک نفر خاص در آنجا؟
69
00:04:53,640 --> 00:04:55,800
- بعدا میبینمت
- حتما میبینمت
70
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
شما آنجا هستید. من به دنبال تو بودم
71
00:04:58,880 --> 00:05:00,560
گوش کن من به کمکت نیاز دارم
72
00:05:00,640 --> 00:05:03,040
آیا این کتابهای صوتی را که داریم میسازیم، میشناسید؟
73
00:05:03,120 --> 00:05:05,520
من قبلاً همه چیز را ضبط کردم
در دهه 80 میلادی
74
00:05:05,600 --> 00:05:09,120
ضبط ها باید جایی باشند.
برای افراد کم بینا بود.
75
00:05:09,200 --> 00:05:12,160
- آیا باید به آن نگاه کنم؟
- مجبوری. من اعصابم خرابه
76
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
چگونه این کار را انجام دادید؟
77
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
این یک راز است.
78
00:05:58,640 --> 00:06:01,520
آن زن آنجا در یقهپوش،
79
00:06:01,600 --> 00:06:04,720
او ناشر شماره یک است
در سوئد ظاهرا
80
00:06:10,480 --> 00:06:11,840
وانمود کنید که نویسنده هستید.
81
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
[می خندد]
82
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
برایش کتاب بفرست
83
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
[می خندد]
84
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
باشه
85
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
[حرف زدن]
86
00:06:40,680 --> 00:06:41,680
[زمزمه می کند]
87
00:06:49,040 --> 00:06:51,320
- سلام
- سلام
88
00:06:52,440 --> 00:06:54,080
سلام! [با عصبانیت می خندد]
89
00:06:54,160 --> 00:06:59,600
خوب، در واقع شما دلیل آن هستید
من آمدم، اساساً برای اینکه بپرسم آیا شما…
90
00:07:00,120 --> 00:07:02,360
اوه... من به شما ایمیل زدم.
91
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
باشه
92
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
من، اوه… من…
93
00:07:06,760 --> 00:07:09,520
- من یک نسخه خطی برای شما ایمیل کردم.
- [ناشر] می بینم.
94
00:07:09,600 --> 00:07:12,360
بنابراین من فکر می کردم که آیا شما ممکن است…
95
00:07:13,240 --> 00:07:17,040
اگر به آن نزدیک شده بودید،
چون خیلی دوست دارم بشنوم...
96
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
- من وسط یه چیزی هستم.
- خیلی مختصر می گویم.
97
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
درباره یک دختر جوان است.
98
00:07:22,280 --> 00:07:25,120
یک روز، او متوجه می شود
که او در واقع یک شخص نیست،
99
00:07:25,200 --> 00:07:26,240
او یک دانه است
100
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
دوباره به من ایمیل بزن
کارت ویزیتم رو بهت میدم
101
00:07:28,760 --> 00:07:33,760
من این کار را انجام می دهم و وقتی ایمیل من را دریافت کردید،
چیزی شبیه این خواهد گفت:
102
00:07:33,840 --> 00:07:38,320
او متوجه می شود که این دانه
در حال رشد و رشد است…
103
00:07:39,840 --> 00:07:41,440
… و رشد و رشد…
104
00:07:41,520 --> 00:07:42,840
[دیالوگ در پچ پچ محو می شود]
105
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
GandT دیگر برای خانم.
106
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
در اینجا شما بروید.
107
00:07:57,440 --> 00:07:59,120
با تشکر مرتب
108
00:07:59,200 --> 00:08:02,200
بله، تقریباً به اندازه سطح فروش شما منظم است.
109
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
مم [خنده]
110
00:08:04,000 --> 00:08:06,440
می توانستم قسم بخورم
شما واقعا آن کتاب را نوشتید
111
00:08:07,720 --> 00:08:09,120
خوب، شاید من دارم.
112
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
شما دارید؟
113
00:08:11,280 --> 00:08:14,720
قرون پیش بود
و من هرگز آن را تمام نکردم، اما…
114
00:08:15,440 --> 00:08:17,080
بله نوشتم
115
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
این در مورد چیست؟
116
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
درباره دختری است که یک روز از خواب بیدار می شود
117
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
و متوجه می شود که او نیست
در واقع یک فرد، او یک دانه است.
118
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
[می خندد]
119
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
ادامه بده
120
00:08:29,560 --> 00:08:32,760
خوب، دانه شکوفا می شود و به یک زنگ آبی تبدیل می شود،
121
00:08:33,280 --> 00:08:37,120
که تبدیل به گل رز می شود
و در نهایت گل رز به درخت تبدیل می شود.
122
00:08:39,360 --> 00:08:41,720
و درخت انتهای راه است؟
123
00:08:41,800 --> 00:08:44,040
نه، او به رشد خود ادامه می دهد
124
00:08:44,120 --> 00:08:47,480
و متوجه می شود که همه چیز
حاوی چیزی است،
125
00:08:47,560 --> 00:08:50,160
که به نوبه خود حاوی چیز دیگری است.
126
00:08:50,240 --> 00:08:55,120
او فقط بالاتر و فراتر از آن به رشد خود ادامه می دهد،
تا اینکه بالاخره تبدیل به یک جنگل بزرگ می شود.
127
00:08:56,440 --> 00:08:59,280
عشق و هرج و مرج نام داشت
128
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
زیبا.
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
[خنده]
130
00:09:12,360 --> 00:09:15,640
گوش کن، احتمالا باید…
[آه می کشد]
131
00:09:15,720 --> 00:09:18,120
... آن را یک شب بگذارید و کمی بخوابید.
132
00:09:20,800 --> 00:09:22,280
من هم احتمالا باید.
133
00:09:27,680 --> 00:09:28,720
مم؟
134
00:09:35,280 --> 00:09:38,880
- [گفتگوی نامشخص]
- [موسیقی پاپ در حال پخش در استریو]
135
00:09:42,080 --> 00:09:45,400
- شما یک دست نوشته برای ما ارسال کردید؟
- بله.
136
00:09:46,080 --> 00:09:49,720
و من فکر می کردم چقدر طول می کشد
قبل از اینکه پاسخی دریافت کنید؟
137
00:09:49,800 --> 00:09:53,680
- خب بستگی به حجم کار داره.
- هوم
138
00:09:53,760 --> 00:09:56,080
- آیا اخیراً مشغول بوده اید؟
- اوه، بله.
139
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
اوضاع اخیراً شلوغ بوده است.
140
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
[قهقهه]
141
00:10:02,440 --> 00:10:04,280
[ناله]
142
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
[دنیز] متاسفم!
143
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
[قهقهه]
144
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
اوه!
145
00:10:11,640 --> 00:10:13,640
[قهقهه زن و شوهر]
146
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
[دنیز، قهقهه]
من باید کارت کلیدم را پیدا کنم.
147
00:10:17,360 --> 00:10:20,400
- [توو لی] وارد آنجا شوید!
- [دنیز می خندد]
148
00:10:20,480 --> 00:10:21,400
[به هم خوردن در]
149
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
[قهقهه خفه]
150
00:10:25,520 --> 00:10:28,440
برای امشب متشکرم
151
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
متشکرم.
152
00:10:36,080 --> 00:10:38,280
شب بخیر مکس
153
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
شب بخیر سوفی
154
00:10:44,440 --> 00:10:45,280
[در بسته می شود]
155
00:10:45,360 --> 00:10:47,040
- [پخش موسیقی ملایم]
- [بازدم]
156
00:10:54,600 --> 00:10:56,040
[آه می کشد]
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
[در بسته می شود]
158
00:11:36,840 --> 00:11:38,320
[نفس و سرفه]
159
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
[آه می کشد]
160
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
[رونی]
من چاقویم را زمین می گذارم.
161
00:11:58,080 --> 00:12:02,400
دیدنش خیلی عالیه
همه خانواده ما اینطور دور هم جمع می شوند
162
00:12:02,480 --> 00:12:07,160
همه ما که در لوند و لاگرشتد کار می کنیم
و نویسندگان محترم
163
00:12:08,000 --> 00:12:12,400
من می خواهم به شما یادآوری کنم
درباره رویداد مطبوعاتی ما در ساعت 14:30،
164
00:12:12,480 --> 00:12:15,160
بلافاصله بعد از این ناهار،
165
00:12:15,240 --> 00:12:21,360
جایی که ما یک چیز بسیار هیجان انگیز را به اشتراک خواهیم گذاشت،
توسعه جدید برای انتشارات.
166
00:12:21,440 --> 00:12:25,400
اما تا آن زمان، بیایید حفاری کنیم و لذت ببریم.
167
00:12:25,480 --> 00:12:29,800
- درسته، فردریش؟
- بدون ساندویچ میگو، بدون نمایشگاه کتاب.
168
00:12:29,880 --> 00:12:31,440
ها؟ این درست نیست؟
169
00:12:31,520 --> 00:12:32,920
[خنده]
170
00:12:33,400 --> 00:12:35,080
[گفتگوی نامشخص]
171
00:12:41,600 --> 00:12:44,760
نگران نباشید، فقط چند جرعه جرعه
و من تا ساعت 2:30 درست مثل باران خواهم بود.
172
00:12:49,120 --> 00:12:51,840
مم! [زمزمه کردن]
اوه، عالی [خنده]
173
00:12:52,880 --> 00:12:54,360
همین جا بنشین
174
00:12:54,440 --> 00:12:57,480
این کارآموز قدیمی شماست، دنیز.
175
00:12:57,560 --> 00:13:00,520
- هیلما، از دیدنت خوشحالم.
- تو هم همینطور
176
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
هیلما یوتیوبر شده است.
177
00:13:03,160 --> 00:13:09,840
او در مورد قلدری، آرایش صحبت می کند،
مد و این چیزها
178
00:13:09,920 --> 00:13:12,720
او بیش از
نیم میلیون فالوور
179
00:13:13,360 --> 00:13:15,560
وای خیلی عالیه
180
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
برای من چنین نعمتی است.
181
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
این چیزی است که من همیشه برای آن کار کرده ام.
182
00:13:20,680 --> 00:13:24,680
اولش شک داشتم
در مورد نوشتن کتاب،
183
00:13:25,320 --> 00:13:28,320
اما زمانی که به من این پیش پرداخت بزرگ پیشنهاد شد،
184
00:13:28,400 --> 00:13:33,200
احساس کردم واقعا به من ایمان داری
185
00:13:33,280 --> 00:13:34,680
بعدش بیخود بود.
186
00:13:36,120 --> 00:13:39,880
ما نمی توانیم اجازه دهیم یک رقیب ما را شکست دهد.
187
00:13:39,960 --> 00:13:43,600
من فقط می خواهم منتشر کنم
پیامی که شما بچه ها
188
00:13:43,680 --> 00:13:46,840
باید به خودت ایمان داشته باشی
و متوجه شوید که شما بچه ها منحصر به فرد هستید.
189
00:13:46,920 --> 00:13:49,720
چرا از زبان ظالمانه استفاده می کنید؟
190
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
- ببخشید؟
- "بچه ها."
191
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
اینطوری خطاب میکنی
خواهرهای همکارت؟
192
00:13:54,680 --> 00:13:58,040
-خب...
- شرمنده با همه دنبال کننده هات...
193
00:13:58,120 --> 00:13:59,760
میتونم عکس بگیرم؟
194
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
ببینیم…
195
00:14:01,880 --> 00:14:02,960
بله سوفی
196
00:14:04,560 --> 00:14:06,480
خدایا دلم پر شده [بازدم]
197
00:14:07,160 --> 00:14:08,600
الان فقط حس میکنم…
198
00:14:09,680 --> 00:14:13,840
دراز کشیدن روی بزرگ من،
تخت هتل راحت
199
00:14:15,960 --> 00:14:17,920
[زمزمه] این ناهار را زنده کنید.
200
00:14:24,320 --> 00:14:26,000
این در مورد چه بود؟
201
00:14:26,920 --> 00:14:29,320
- هیچی
- او خیلی عجیب است.
202
00:14:29,400 --> 00:14:33,280
- خب، چه کسی برای دسر؟
- من!
203
00:14:33,360 --> 00:14:36,240
[رونی]
یعنی یک فوندانت شکلاتی خوش طعم.
204
00:14:36,320 --> 00:14:40,280
و البته
یک گزینه گیاهخواری وجود دارد [خنده]
205
00:14:43,920 --> 00:14:45,720
[مرد] بچه ها، همه دست روی عرشه!
206
00:14:45,800 --> 00:14:48,080
سرویس روی میز هشت، گروه بزرگ.
207
00:14:48,160 --> 00:14:49,800
- باشه تو راهمون
- تو راهمون
208
00:14:57,000 --> 00:14:59,440
[نواختن موسیقی شیطنت آمیز]
209
00:15:14,880 --> 00:15:15,960
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
210
00:15:17,640 --> 00:15:19,680
اوه... از کجا می توانم مقداری آب بیاورم؟
211
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
همونجا
212
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
با تشکر
213
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
[زمزمه] دسر را کنار بگذارید.
214
00:15:39,560 --> 00:15:40,960
ممنون که آب گرفتی
215
00:15:41,440 --> 00:15:43,240
ما فقط فرار کردیم آیا می توانم مقداری داشته باشم؟
216
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
- این خوشمزه است.
- مدام بهت میگم
217
00:15:49,840 --> 00:15:53,360
و این مکان یک ستاره ندارد.
این ظالمانه است.
218
00:15:54,360 --> 00:15:57,640
- اگر ندارید از آن عبور کنید.
- البته، شما بروید.
219
00:15:57,720 --> 00:15:59,080
-خوشمزه، ها؟
- مم
220
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
بهترین.
221
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
اوه پسر
222
00:16:10,080 --> 00:16:11,920
یک دوره جدید
223
00:16:12,000 --> 00:16:13,120
[حرف زدن]
224
00:16:15,960 --> 00:16:17,080
چه کار کردی؟
225
00:16:18,360 --> 00:16:20,840
[می خندد] بیا، بگو چه کار کردی.
226
00:16:20,920 --> 00:16:23,080
مقداری علف هرز ریختم
227
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
[می خندد] چی؟
228
00:16:26,840 --> 00:16:30,200
- کمی احساس عجیبی دارم.
- تو فقط عصبی هستی.
229
00:16:30,280 --> 00:16:32,440
عصبی خوبه باعث تمرکز شما می شود.
230
00:16:32,520 --> 00:16:34,680
[زن] خوش آمدید، همه.
231
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
لحظه فرا رسیده است
232
00:16:36,600 --> 00:16:39,840
برای لوند و لاگرشتد
برای صحبت در مورد آینده
233
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
به شما!
234
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
[تشویق]
235
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
اووو
236
00:16:49,560 --> 00:16:54,320
من فردریش یاگرشتد هستم،
مدیر ادبی لوند و لاگرشتد.
237
00:16:54,400 --> 00:16:58,360
و این دنیس کونا، رئیس بخش فروش است.
238
00:16:58,440 --> 00:17:01,440
و ارتباطات.
با ارتباطات هم کار می کنم.
239
00:17:03,080 --> 00:17:06,000
من مستقیماً به اخبار بزرگ می رسم.
240
00:17:06,080 --> 00:17:09,560
بعد از چند سال نسبتا سخت
241
00:17:09,640 --> 00:17:12,280
عدم اطمینان مالی قابل توجه،
242
00:17:12,360 --> 00:17:15,080
لوند و لاگرشتد وارد می شوند
به یک همکاری
243
00:17:15,160 --> 00:17:17,200
با سرویس جهانی
244
00:17:17,760 --> 00:17:18,680
Stream-Us.
245
00:17:18,760 --> 00:17:24,720
و ما فوق العاده راضی هستیم
و از این همکاری هیجان زده هستم.
246
00:17:24,800 --> 00:17:28,560
منابع مالی خوب این فرصت را به ما می دهد
جریان اصلی تر بودن،
247
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
در حالی که هنوز حفظ می شود
یک لبه جایگزین
248
00:17:32,760 --> 00:17:36,080
این یک وضعیت برد-برد است
به هر شکل قابل تصور
249
00:17:36,160 --> 00:17:38,600
بله، دسترسی، دسترسی، دسترسی…
250
00:17:39,160 --> 00:17:42,720
دسترسی پاسخ همه مشکلات ماست.
251
00:17:42,800 --> 00:17:46,440
برای تبدیل بهترین شاهکارهای ادبی ما
به فیلم های رنگارنگ دیزنی،
252
00:17:46,520 --> 00:17:50,440
بنابراین ما می توانیم آنها را در تلفن های همراه خود پخش کنیم
در حالی که ما مشغول انجام هر کاری هستیم.
253
00:17:50,520 --> 00:17:54,080
چرا از کرک سرگرمی های سبک می ترسیم؟
254
00:17:54,160 --> 00:17:57,280
این جوهره کیفیت است دوستان من.
255
00:17:57,840 --> 00:18:01,160
همه ما می دانیم که کتاب ها محکوم به فنا هستند.
256
00:18:01,640 --> 00:18:05,320
فکر روشنفکری باید ممنوع شود.
257
00:18:05,400 --> 00:18:08,320
- همه سرنشینان! تمام وقت!
- [زمزمه می کند]
258
00:18:08,400 --> 00:18:10,880
[دنیز]
اگر کسی فرصت پیدا کند... اوه!
259
00:18:10,960 --> 00:18:12,360
لعنتی ببخشید…
260
00:18:12,440 --> 00:18:16,720
اگر کسی فرصت پیدا کند
برای دستیابی به مخاطبان بین المللی،
261
00:18:16,800 --> 00:18:18,720
آنها نمی توانند نه بگویند
262
00:18:18,800 --> 00:18:19,680
این یک واقعیت است.
263
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
- بغض، پیچش کن.
- مرد، من نمی توانم ...
264
00:18:21,840 --> 00:18:24,600
- قراره خیلی غصه بخوریم.
- [می خندد]
265
00:18:24,680 --> 00:18:27,360
- می ترسم مجبور شویم آن را کنار بگذاریم.
- [صدای حضار]
266
00:18:27,440 --> 00:18:29,760
- همه شما تحت درمان قرار خواهید گرفت…
- [بازخورد ناله می کند]
267
00:18:29,840 --> 00:18:31,280
سلام، رونی! سلام
268
00:18:31,840 --> 00:18:33,520
- سلام
- [دنیز] او رئیس ماست. [می خندد]
269
00:18:33,600 --> 00:18:36,160
[رونی] بنابراین، فعلاً همین است، و…
270
00:18:36,240 --> 00:18:38,160
ممنون که اومدی
271
00:18:39,400 --> 00:18:43,600
بیایید همه راحت باشیم،
و ما سعی خواهیم کرد این را مرتب کنیم، مطمئن هستم.
272
00:18:43,680 --> 00:18:45,760
بله، من واقعا امیدوارم که شما انجام دهید.
273
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
لعنتی!
274
00:18:48,360 --> 00:18:49,440
لعنتی!
275
00:18:50,160 --> 00:18:53,320
فردریش، با من صحبت کن.
چه اتفاقی افتاد؟
276
00:18:53,400 --> 00:18:57,080
چیزی بود که در ناهار خوردید؟
غذاهای دریایی، شاید؟
277
00:18:57,160 --> 00:18:58,680
- [فریدریش می خندد]
- نه
278
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
دنیز کجاست؟
279
00:19:00,440 --> 00:19:02,400
[استفراغ]
280
00:19:04,240 --> 00:19:07,400
این چه لعنتی بود؟
یک گوز مغزی لعنتی
281
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
سراسر اینستاگرام است،
فیس بوک و توییتر.
282
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
من واقعا نمی دانم.
283
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
متاسفم، من…
284
00:19:15,600 --> 00:19:16,960
[با ناله] متاسفم.
285
00:19:17,040 --> 00:19:19,840
او را به هتل ببرید
و جلب توجه نکن
286
00:19:19,920 --> 00:19:24,760
در هتل بمانید و صحبت نکنید
به هر کسی، به خصوص نه خبرنگاران.
287
00:19:24,840 --> 00:19:27,120
سوفی بعدا بهت زنگ میزنم
288
00:19:27,200 --> 00:19:29,960
در این مورد به کمک شما نیاز دارم.
289
00:19:30,040 --> 00:19:31,160
تام، تام!
290
00:19:31,240 --> 00:19:34,840
به طرف مردم در حال نوشیدن شامپاین فرار کنید.
291
00:19:34,920 --> 00:19:38,800
از همه بخواهید لطفاً هر کدام را حذف کنند
فیلم های تلفن همراه، به خاطر زمان های قدیم.
292
00:19:38,880 --> 00:19:40,520
یدا، یدا، چیزی درست کن.
293
00:19:40,600 --> 00:19:42,320
برو، حالا، پیش غذا.
294
00:19:43,120 --> 00:19:46,960
و کارولین، این برای شما هم صدق می کند.
به هتل بروید و در جای خود بمانید.
295
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
[با صدای بلند نفس می کشد]
296
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
سلام؟
297
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
کارولین، سلام؟
298
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
سلام.
299
00:19:54,600 --> 00:19:56,800
این چیه؟ چه بلایی سرت اومده؟
300
00:19:56,880 --> 00:19:59,200
بیا اینجا آنجا…
301
00:19:59,880 --> 00:20:02,800
این را بپوش و اینم کیفت.
302
00:20:02,880 --> 00:20:04,080
شما بروید.
303
00:20:04,160 --> 00:20:06,760
بیایید شما را به هتل برسانیم.
304
00:20:06,840 --> 00:20:09,560
- سلام
- سلام، سلام.
305
00:20:09,640 --> 00:20:11,360
[هر دو می خندند]
306
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
[مکس] باشه، فردریش…
307
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
[سوفی] من او را گرفتم. اینجا…
308
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
مراقب قدمت باش اینجا…
309
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
- [زن] سلام.
- سلام
310
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
[کارولین] از خطوط دوری کن.
311
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
خوب
312
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
[آواز] گوتنبرگ.
313
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
[حداکثر] ادامه دهید.
314
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
این من هستم.
315
00:20:50,200 --> 00:20:51,440
همه اش مال توست
316
00:20:51,520 --> 00:20:53,080
[حداکثر]
کمی بخواب کارولین
317
00:20:55,400 --> 00:20:56,720
[فردریش زمزمه می کند]
318
00:20:58,840 --> 00:21:00,640
کارت کلیدت کجاست؟
319
00:21:01,280 --> 00:21:04,320
- کارت کلید؟
- کارت کلید اتاق شما.
320
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
[آواز آهنگ] کارت کلید اتاق من.
321
00:21:06,840 --> 00:21:08,360
[زمزمه] اوه!
322
00:21:08,920 --> 00:21:12,160
سوفی، من از تو چنین انتظاری نداشتم.
323
00:21:12,960 --> 00:21:14,840
[صدا را بلند می کند] کمک! MeToo!
324
00:21:14,920 --> 00:21:16,480
[خوش می کند]
325
00:21:16,560 --> 00:21:18,120
- نگهش دار
- [می خندد]
326
00:21:20,160 --> 00:21:21,200
[غرغر]
327
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
[زمزمه] جهنم؟
328
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
- داشتی به چی فکر می کردی؟
- ببخشید
329
00:21:30,440 --> 00:21:32,120
- ایده وحشتناکی بود.
- [سوفی] این بود.
330
00:21:32,160 --> 00:21:35,680
- میدونی چقدر مهم بود؟
- من هرگز قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
331
00:21:35,760 --> 00:21:37,920
[آه خشمگین]
لعنتی!
332
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
من…
333
00:21:40,360 --> 00:21:41,200
سوفی.
334
00:21:41,280 --> 00:21:43,040
[زنگ تلفن]
335
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
[زنگ تلفن همراه]
336
00:21:49,080 --> 00:21:51,360
سلام یوهان، این بار چه اضطراری است؟
337
00:21:53,560 --> 00:21:56,080
نه، چون به شما گفتم چقدر سرم شلوغ است.
338
00:21:56,560 --> 00:21:58,880
عیسی مسیح، یوهان!
339
00:21:59,400 --> 00:22:02,920
مثل اینکه برایم مهم است که کدام دی جی می نوازد
در مهمانی ایزابل؟
340
00:22:03,000 --> 00:22:06,200
تا یکشنبه، شما در حال خود هستید.
من حاضر نیستم، باشه؟
341
00:22:06,280 --> 00:22:08,240
من حتی وجود ندارم!
342
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
[غرغر]
343
00:22:10,240 --> 00:22:12,480
- [زنگ تلفن همراه]
- [زنگ تلفن هتل]
344
00:22:12,560 --> 00:22:15,040
[ نفس نفس زدن ]
345
00:22:18,840 --> 00:22:21,640
تماس از دست رفته
346
00:22:21,720 --> 00:22:23,560
[زنگ تلفن هتل]
347
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
[بازدم]
348
00:22:34,800 --> 00:22:36,440
- سلام
- سلام.
349
00:22:37,320 --> 00:22:40,240
آیا دوست دارید به شنا بروید؟
من برای آن آماده هستم.
350
00:22:41,240 --> 00:22:43,640
- ها؟
- خب، به من ملحق میشی؟
351
00:22:43,720 --> 00:22:44,880
برو شنا یا هر چیز دیگه
352
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
باشه
353
00:22:47,280 --> 00:22:48,320
[آه می کشد]
354
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
[بازدم]
355
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
[موسیقی جاز در حال پخش در استریو]
356
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
سلام، رون… سلام، رونی.
357
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
میشه لطفا با من تماس بگیرید؟
358
00:23:13,840 --> 00:23:15,440
در اسرع وقت لطفا
359
00:23:17,520 --> 00:23:19,280
یه کوکاکولا لطفا
360
00:23:25,160 --> 00:23:26,200
[بارمن] یک کک.
361
00:23:32,280 --> 00:23:34,000
امروز در توییتر پرطرفدار هستید.
362
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
آیا باید تبریک بگویم؟
363
00:23:48,440 --> 00:23:52,320
ببخشید اتفاقا نمیدونید
چگونه به توییتر دسترسی پیدا کنیم؟
364
00:23:52,400 --> 00:23:55,360
مطمئنا، من می توانم تلاش کنم و به شما نشان دهم.
365
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
شما بروید.
366
00:24:01,800 --> 00:24:06,120
ببخشید اتفاقا نمیدونید
منظور مردم از "روند" چیست؟
367
00:24:15,600 --> 00:24:18,240
اوه... من هرگز شنا نکرده ام
قبلا در گوتنبرگ
368
00:24:19,800 --> 00:24:21,040
من نه
369
00:24:48,760 --> 00:24:50,000
- [سوت می زند]
- [مرد] هی!
370
00:24:50,080 --> 00:24:51,720
گوش کن نمیتونی…
371
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
یک ثانیه صبر کن
372
00:24:54,160 --> 00:24:55,240
هی، هی!
373
00:24:56,000 --> 00:24:57,240
شما نمی توانید…
374
00:24:57,320 --> 00:24:59,640
شما نمی توانید در پایین برهنه باشید. لطفا
375
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
- یه چیزی بپوش
- [مرد تشویق می کند]
376
00:25:07,600 --> 00:25:09,960
- جدی، شما نمی توانید برهنه راه بروید.
- [سوت گرگ]
377
00:25:11,960 --> 00:25:13,640
ولش کن، میخوای؟
378
00:25:13,720 --> 00:25:15,160
[شناگران مرد تشویق و تشویق می کنند]
379
00:25:15,240 --> 00:25:17,400
[نجات غریق]
از اونجا بیا پایین
380
00:25:17,480 --> 00:25:20,200
شما نمی توانید برهنه در اینجا راه بروید.
381
00:25:20,280 --> 00:25:21,400
گرفتن.
382
00:25:21,480 --> 00:25:23,360
ساکت باش!
383
00:25:24,480 --> 00:25:26,480
[تشویق بلند]
384
00:25:27,400 --> 00:25:29,120
- [سوت گرگ]
- لعنت به خدا!
385
00:25:30,160 --> 00:25:32,640
لعنتی بچه گانه! از آنجا برو بیرون!
386
00:25:33,200 --> 00:25:34,120
[سوت می زند]
387
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
[مکس] تو فوق العاده ای!
388
00:25:35,560 --> 00:25:36,760
[سوت می زند]
389
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
[نفس می کشد]
390
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
[تنفس سنگین]
391
00:26:24,080 --> 00:26:27,400
[پخش موسیقی عاشقانه]